El president del Govern, Pedro Sánchez (3d), escolta la intervenció per videoconferència del president d'Ucraïna, Volodímir Zelensky al ple del Congrés dels Diputats.
Molts ciutadans esperaven la intervenció de Volodimir Zelenski al Congrés amb veritable interès i gairebé diria que amb emoció: no cada dia un autèntic campió de la llibertat parla a la seu de la Sobirania Nacional.
La cosa ha començat malament, amb Batet lluint afany de protagonisme mentre Zelenski esperava en silenci, com si a l'home que està defensant el seu poble davant d'una dictadura criminal li sobres el temps per caminar escoltant babades. Amb una cosa i l'altra la compareixença no va tenir l'audiència esperada.
Però ha seguit molt pitjor: així que el president d'Ucraïna ha començat a parlar hem hagut de patir una presumpta intèrpret que en lloc de traduir a l'espanyol la intervenció ha balbucejat una ristra de frases, majoritàriament inconnexes, en un mal remei del nostre idioma completament incomprensible i, per a més inri, amb un to de veu francament irritant.
Que una institució com el Congrés no sigui capaç de trobar un professional de la traducció a l'alçada d'un moment així, que fos capaç de donar veu amb un to mínimament èpic i en un espanyol acceptable a les paraules del que avui és , probablement, l'home més admirat del planeta és un bon exemple de la incapacitat i la matusseria institucional d'una Meritxell Batet que ha tornat a demostrar que no té el mínim nivell que requereix el seu càrrec i que, de fet, com a molt dóna per a estima de claus.
Sí, ja sé que l'ucraïnès no és una llengua tan coneguda com l'anglès, però qualsevol de nosaltres ha conegut personalment o ha vist a les televisions ciutadans d'origen ucraïnès residents a Espanya la pronunciació i coneixement de la nostra llengua dels quals eren infinitament millors que els de la dona contractada per a tan magna ocasió.
I per acabar la bufonada ha pres la paraula un president del Govern que no suporta que algú acapari més protagonisme, més focus i més aplaudiments que ell, així que no s'ha resistit a deixar anar un altre discurs tan excessivament llarg com el de Batet i al que a sobre ha tingut la falta de decòrum d'explicar al president d'Ucraïna les xifres sobre els ucraïnesos que han hagut de fugir del seu país –a Zelenski, que els està veient lluitar i morir!– i que després ha parlat molt que va patir Espanya amb la dictadura i "l'afany dels espanyols" a recobrar la llibertat… Un afany que, no ho oblidem, ens va portar a acabar d'una vegada amb totes amb Franco… deixant-lo morir plàcidament al llit.
"Compti amb Espanya", li ha dit Sánchez al president d'Ucraïna en els últims instants de la seva intervenció i potser això ha estat el pitjor perquè, gràcies a ell, a la seva esbirra Batet i al desastre que s'ha viscut aquest dimarts a la Cursa de Sant Jeroni si alguna cosa queda clara és que ja ni Espanya pot comptar amb Espanya.
Lamentablement, res que tingui alguna cosa a veure amb aquest pèssim Govern que patim pot elevar-se més enllà del nivell de l'astracanada i el que s'hauria d'haver convertit en un moment emocionant i històric no ha estat una excepció: entre la presumptuosa Batet, l'espantosa traductora i la insòlita parrafada final de Sánchez han convertit el que hauria d'haver estat un dia per recordar en un altre motiu, i ja en van molts, per a la vergonya aliena i fins i tot la pròpia. Tots dos van ocupar en els seus espantosos discursos de propaganda barata força més temps que Zelenski a la seva exposició.
No hay comentarios:
Publicar un comentario